El Teatre Lliure es una compañía de teatro en Barcelona con escenarios en Montjuïc y Gràcia. Fui a ver un espectáculo que se llama Victòria d’Enric V en Gràcia. Una versión en catalán de la obra de Shakespeare Enrique V, esta actuación fue bien ejecutada y una adaptación estilísticamente intrigante.
Los actores de la Kompanyia Lliure fueron todos altamente cualificados en dar vida a las palabras de la obra. Aunque mi conocimiento del catalán es básico, con las habilidades de los actores, yo era capaz de entender y disfrutar del espectáculo. El actor que interpreta a Enrique V fue especialmente animada, y le dio una impresionante versión del discurso clásico del Día de San Crispín. El paisaje era mínima, aunque el rendimiento hizo uso de la música vibrante y la iluminación para establecer el estado de ánimo.
Después del espectáculo, tuve la oportunidad de escuchar a las respuestas de los actores y del director a preguntas de la audiencia. En sus respuestas, era evidente el cuidado que habían tomado con la interpretación del texto. Yo estaba especialmente interesado por la discusión del poder de la palabra y la forma de retratar fielmente la obra en un idioma distinto de lo original. Si esta obra era indicativo de la calidad general del Teatre Lliure, te recomiendo que ves una producción allí.